1
00:00:03,340 --> 00:00:04,440
סורה…

2
00:00:04,440 --> 00:00:11,760
ג

3
00:00:11,760 --> 00:00:18,260
לה…

4
00:00:18,260 --> 00:00:24,940
סורה,

5
00:00:25,060 --> 00:00:28,100
אתה... מה?

6
00:00:29,080 --> 00:00:33,810
אז בואו ניקח את המידות ונעשה את המדים.

7
00:00:33,810 --> 00:00:41,030
רחוק

8
00:00:41,030 --> 00:00:47,070
זאקארו

9
00:00:47,070 --> 00:00:53,650
הברק שנופל בין העננים

10
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
הו, טוקאימון, יש לך טלפון נייד.
רק לאחרונה החלו להגיע גלי רדיו לאזור הזה.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,880
זה כמו גברת צעירה שאין לה אימייל?

12
00:02:29,220 --> 00:02:35,700
ובכן, בדוק את אתר המכירות המיוחד של הסופרמרקט Sora.
זה מה שאמרתי.

13
00:02:35,760 --> 00:02:39,900
האם אתה מעוניין בסורה-צ'אן או באחותך הצעירה?

14
00:02:40,240 --> 00:02:42,540
אגב, אפשר לקרוא לך גם בשמך?

15
00:02:42,840 --> 00:02:45,460
כן, בסדר גמור.

16
00:02:49,680 --> 00:02:51,940
היי, קדימה, קדימה, הו, הו, הו

17
00:02:51,940 --> 00:02:58,860
ואז זה חם

18
00:02:58,860 --> 00:03:05,500
למען האמת, הרגשתי הקלה כאשר לחצתי על כפתור Sora-chan.
נראה שאפשר לחבר אותו

19
00:03:05,500 --> 00:03:12,480
מעולם לא ידעתי את זה, אז, כשהייתי בבית ספר לבנות במאדים.
אומרים שזה היה

20
00:03:12,480 --> 00:03:19,230
באופן מסורתי, מדי בנות מכופתרים מעצמם.
זה בלתי אפשרי אם זה רק שקר. מה עלי לעשות?

21
00:03:19,390 --> 00:03:20,450
הו, כבר!

22
00:03:21,470 --> 00:03:22,750
בואו נדבר בתור!

23
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
לא, לא

24
00:03:27,130 --> 00:03:33,230
בוקר טוב ליד חיילי ליאו!

25
00:03:33,630 --> 00:03:35,810
היי! בוקר טוב! יאהו!

26
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
בוקר טוב!

27
00:03:40,610 --> 00:03:44,490
ובכן, אני רוצה רק את הוויולה, בבקשה.

28
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
מה קורה עם קורט? הוא חבר לא פופולרי.

29
00:04:39,980 --> 00:04:45,200
עברו כבר 10 ימים. שמעתי אותך אומר את זה גם אתמול.
גם אם כן

30
00:04:45,200 --> 00:04:48,880
נעל את הדלת.

31
00:05:14,440 --> 00:05:16,400
אני לא יכול לדעת רק מלהסתכל על השיניים שלך, מה קורה?

32
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
בגלל זה!

33
00:05:18,160 --> 00:05:23,440
למה ריססתי את זה על השיער שלי? ספריי לשיער הוא חסר תועלת!
זה הגיוני, אז תעשה את זה מהר!

34
00:05:24,140 --> 00:05:27,400
ובכן, בבקשה התרחק לזמן מה...אני לא יכול להחזיק אותך!

35
00:05:27,800 --> 00:05:29,460
אבל אני לא יכול לזוז ככה!

36
00:05:30,920 --> 00:05:33,960
מאוחר מדי למצוא נמר.

37
00:05:33,960 --> 00:05:38,280
אֵיך?

38
00:05:38,280 --> 00:05:42,520
מה קרה?

39
00:05:43,150 --> 00:05:49,230
אתה בטח עייף. אולי השתמשת יותר בשרירים מהנדרש.
אה

40
00:05:49,230 --> 00:05:55,810
זה נכון, זה כל כך אינטנסיבי.
אין

41
00:05:55,810 --> 00:06:02,630
הו, אבל זה מרגיש כל כך טוב, וזה תמיד ג'י באבא.
הוכשרתי כי עבדתי שם.

42
00:06:02,630 --> 00:06:09,210
הו, טוב, טוב מאוד, ואז מיוחד.

43
00:06:13,640 --> 00:06:20,520
זה בטח היה אסון.
האם זה באמת קורה? הו, זה כל כך מהר כאן

44
00:06:20,520 --> 00:06:27,440
אתה בסדר? סורה-צ'אן, אני אגן עליך. לך הביתה.
כן, כן.

45
00:06:27,440 --> 00:06:33,560
בבקשה תעצור כשתגיע הביתה. אני אחכה לך. אני אתן לך.
אז גם אני אצטרף אליך.

46
00:06:33,560 --> 00:06:40,140
האם אין איסור על גברים ונשים ללכת אחד על אחד בכבישים מהירים?

47
00:06:40,140 --> 00:06:46,970
הו, זה קשה מדי, אז זה כואב מאוד, נכון?
אני אוהב את הארוקה.

48
00:06:46,970 --> 00:06:48,190
מַה? אייייי!

49
00:06:48,870 --> 00:06:50,770
ובכן, זה לא נכון!

50
00:06:51,010 --> 00:06:52,370
אז מה זה?

51
00:06:53,390 --> 00:06:55,650
ובכן, מה שיהיה בסדר.

52
00:07:11,010 --> 00:07:16,510
זה מדהים. זה קטן, אבל אם תעשה את זה, תצטרך לעשות את זה.
בגלל שאני טיפוס של אדם, אני לא אוהב את זה.

53
00:07:16,510 --> 00:07:22,070
- ובכן, זה היה, זה היה, זה היה -

54
00:07:22,070 --> 00:07:28,770
זה כל כך כואב שאני תמיד מסיים את זה ממש בסוף.
כי עשיתי את זה

55
00:07:28,770 --> 00:07:35,730
אני מצטער, אבל אני אומר לך לא להגדיל את העבודה במרפאת הבריאות.
הגברת הצעירה כעסה על אקירה.

56
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
זה טיפשי.

57
00:07:44,680 --> 00:07:51,520
זה מאוחר מדי לאכול ירקות. אה, אין לי זמן הבוקר.
גם לי קשה

58
00:07:51,520 --> 00:07:56,220
הילד היה כל כך נרגש מהממסר שהוא ישן יתר על המידה.
כי זה לא.

59
00:07:56,220 --> 00:08:01,940
מכסה: 2/3

60
00:08:01,940 --> 00:08:06,360
גוצ'י

61
00:08:06,360 --> 00:08:10,000
נכון.

62
00:08:25,980 --> 00:08:32,640
זה בגלל שאתה תמיד תהיה ילד.
סליחה.

63
00:08:32,640 --> 00:08:35,559
אקירה תעשה עוד דברים מדהימים בפעם הבאה.

64
00:09:05,420 --> 00:09:12,340
זה נראה טיפשי, אבל זה באמת מדהים. כן, זה נעשה.
תודה לך. עכשיו, בבקשה תסלח לי.

65
00:09:12,340 --> 00:09:19,140
אני יכול לבקש גם ממך טובה?

66
00:09:19,140 --> 00:09:26,080
מעניין מה קורה איתך, גברת צעירה, אני די מפחד.

67
00:09:26,080 --> 00:09:33,040
ובכן, זה מזיק לבריאות שלך אם אתה מתאפק יותר מדי.
מילים

68
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
האם זה נכון?

69
00:09:54,790 --> 00:09:57,230
חכה רגע.

70
00:09:57,230 --> 00:10:02,530
מא

71
00:10:02,530 --> 00:10:05,790
צומה

72
00:10:27,820 --> 00:10:31,200
הא? אה, אני מניח שאני צריך להסביר.

73
00:10:31,480 --> 00:10:37,680
תעשה את זה כאן, תעשה את זה כאן, ואז תעשה את זה.
האם כדאי לי?

74
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
אתה מקשיב?

75
00:10:40,320 --> 00:10:43,400
הא? אה, כן?

76
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
הא?

77
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
הא? מה קרה?

78
00:10:52,620 --> 00:10:54,520
הא? לא, אממ, זה.

79
00:10:56,880 --> 00:11:03,860
אם אתם עומדים להתחתן, כדאי לברך גם את האנשים בבית.
אותי כאן

80
00:11:03,860 --> 00:11:10,720
למה אתה מתכוון בלחיות לבד? כן, אבל האוכל הוא הירו.
אני הולך לאכול עם אחותי, הירו.

81
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
מה זה אחות?

82
00:11:11,760 --> 00:11:17,580
זאת הגברת שמנהלת את חנות הממתקים למטה.

83
00:11:17,580 --> 00:11:23,520
ישן ארוך

84
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
או?

85
00:11:26,420 --> 00:11:30,720
כן, יש לך גלידה? זה ממש מולי. תְמוּנָה?

86
00:11:32,320 --> 00:11:38,940
אממ, זה Tenzume-san מהמקדש הזה שם. מי מהם הוא אקירה?
מַה?

87
00:11:39,300 --> 00:11:40,500
האם אתה חבר לכיתה?

88
00:11:41,260 --> 00:11:46,360
כן, עברתי לבית ספר חדש לפני זמן מה. היי, דיג
רי. כן בכל פעם.

89
00:11:47,280 --> 00:11:50,660
האם היא באמת גרה לבד?

90
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
לזה אתה מכוון?

91
00:11:52,260 --> 00:11:59,080
לא, לא, אה, ההורים שלי נעדרים. כי שמעתי את זה
אם כן, מה זה משנה?

92
00:11:59,080 --> 00:12:05,940
אני לא יודע על זה כלום, אבל החלטתי להכניס את הראש רק מתוך סקרנות.
טוב אז אני מצטער.

93
00:12:05,940 --> 00:12:10,560
אל תלך הביתה

94
00:12:10,560 --> 00:12:17,540
זה נהדר, מר נכון, אני מתקשר אליך עכשיו.

95
00:12:17,540 --> 00:12:24,540
פשוט הלכתי לאסוף את הבגדים שהזמנתי.
המדים של אחותי היו מוכנים, אז עזרתי לה.

96
00:12:24,540 --> 00:12:25,540
זה היה טוב

97
00:12:25,900 --> 00:12:31,780
תודה רבה.

98
00:12:31,780 --> 00:12:34,460
או שזה על הפנים שלי?

99
00:12:34,740 --> 00:12:37,960
ובכן, זה היה בדיוק כמו שחשבתי, אז מה?

100
00:12:39,280 --> 00:12:46,260
הרושם הראשון שלי היה שזה נראה קצת מפחיד, או ליתר דיוק, זה נראה קשה.
לא עשיתי את הטעות שעשיתי באקירה.

101
00:12:46,260 --> 00:12:51,400
אתה תמיד כל כך נחמד אלי, אבל אתה בעצם נחמד, נכון?

102
00:12:52,160 --> 00:12:54,660
ציפורניים מתוקות תמיד נראות כאילו הן כועסות.

103
00:12:55,370 --> 00:12:59,050
האמת היא שאתה נותן לי את זה בזהירות רבה, נכון? מַדוּעַ?

104
00:12:59,550 --> 00:13:04,550
פשוט הבנתי את זה כי צפיתי בו כל כך הרבה זמן.

105
00:13:05,690 --> 00:13:07,570
אתה אדם מאוד אדיב.

106
00:13:07,570 --> 00:13:15,490
פעם ראשונה

107
00:13:15,490 --> 00:13:19,570
זו הפעם הראשונה שמישהו אמר לך משהו כזה?

108
00:13:20,110 --> 00:13:27,000
לא, זה כלום, זו רק אשמתי. אני שם.
אפילו לא חשבתי על זה, אז כן.

109
00:13:27,000 --> 00:13:30,600
אני תוהה אם זה נכון. אני תוהה אם זה נכון.

110
00:13:30,600 --> 00:13:35,220
גן עדן

111
00:13:35,220 --> 00:13:42,200
מה עם ציפורניים? למה אתה גר לבד?

112
00:13:42,200 --> 00:13:49,080
שמעת מאקירה?

113
00:13:49,080 --> 00:13:56,050
איך זה שאתה חי לבד במקדש?
אין צורך בעיניים סקרניות.

114
00:13:56,050 --> 00:14:02,830
בשבילי גם בשבילי

115
00:14:02,830 --> 00:14:09,730
האם זה בסדר לצרף כפתורים? אה, אני מבין.
זה מה שקרה, נכון?

116
00:14:09,730 --> 00:14:16,290
לא אחותי ולא אני טובות בדברים כאלה, אז אם לא אכפת לך, אני אעשה את זה בשבילך.
בֶּאֱמֶת?

117
00:14:16,290 --> 00:14:21,190
עם זאת, גברת צעירה, היום יסתיים זמן קצר לאחר מכן.

118
00:14:26,390 --> 00:14:29,990
אחרי הכל, את גברת צעירה, נכון?

119
00:14:30,570 --> 00:14:37,410
זה מאוד אלגנטי לראות מישהו כזה.
בבקשה תן לי אותו, גברת צעירה.

120
00:14:37,410 --> 00:14:40,850
האם זו הגלידה שהרגע שתית?

121
00:14:41,290 --> 00:14:44,450
זה נכון שאני אוהב אותך כל כך?

122
00:14:48,390 --> 00:14:52,950
זה טעים, ואני שמח כשאני זוכה בו, נכון?
גם מר?

123
00:14:53,450 --> 00:15:00,350
אם אתה רוצה לקבל עזרה במהירות, בבקשה תן לי יד ועשה זאת.
הצד השני יכעס, נכון?

124
00:15:00,350 --> 00:15:06,890
תראה, המדים כאן.

125
00:15:06,890 --> 00:15:13,870
חשבתי שאהיה שמח מחר, אבל אני הולך ללבוש את זה.

126
00:15:13,870 --> 00:15:15,170
לך לשם.

127
00:15:45,300 --> 00:15:49,700
בסדר, זה נראה טוב עליך. בֶּאֱמֶת?

128
00:15:50,200 --> 00:15:55,960
אה, זה טוב, סורה, תודה.

129
00:15:55,960 --> 00:16:05,500
הו,

130
00:16:05,820 --> 00:16:07,900
מדהים! אתה חזק מדי, הארוקה!

131
00:16:08,380 --> 00:16:15,320
מה לעזאזל? זו דוגמה לשני החיילים.
ו

132
00:16:15,320 --> 00:16:22,020
מה תרצה לבקש מ-Ryohei Nakazato?
אבל תגיד לי א

133
00:16:22,020 --> 00:16:28,380
הלוואי שלא הייתי צריך לפחד אם באת עם הכוח הזה.
כל אחד יכול למשוך

134
00:16:28,380 --> 00:16:35,320
אני תוהה אם טנזום גר לבד במקדש הזה.
קדימה, תהיה לבד.

135
00:16:35,320 --> 00:16:39,840
למה אתה כל כך מתעניין באקירה?

136
00:16:41,280 --> 00:16:47,900
השאלה הגדולה יותר היא היכן יהיה המושב של סורה-צ'אן?
אני חושב שזה צריך להיות בערך באלכסון מולי.

137
00:16:47,900 --> 00:16:54,880
אני יכול לבהות בך כל היום, אז אני לעולם לא אעצור אותך. למה אתה?
לא, היי, היי, זהו.

138
00:16:54,880 --> 00:17:01,400
השמיים ריקים

139
00:17:01,400 --> 00:17:03,060
פשוט, נכון?

140
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
נכון!

141
00:17:11,670 --> 00:17:13,210
חינוך גופני למוח הוא ניקוי הבריכה!

142
00:17:13,869 --> 00:17:15,630
ושיעורים משותפים לכיתה!

143
00:17:16,069 --> 00:17:18,069
אתה תאהב את בגד הים של Sora-chan!

144
00:17:18,730 --> 00:17:20,030
יו שייא!

145
00:17:22,450 --> 00:17:28,710
נדיר שבן דודתי המושלמת תמיד שוכחת את בגד הים שלה.
מתי קרה משהו אתמול?

146
00:17:29,210 --> 00:17:33,430
ובכן, לא שמעתי שום דבר על זה, אבל זה יותר כמו Sora-chan!

147
00:17:34,110 --> 00:17:34,929
טֶרֶם?

148
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
טֶרֶם?

149
00:17:44,910 --> 00:17:48,830
זה בסדר, נכון? אם אעשה משהו מוזר, אני אבכה.
מיד

150
00:22:57,280 --> 00:23:04,120
להגיע ליעד שלך במהירות

151
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
במהירות

152
00:24:15,690 --> 00:24:17,730
בבקשה תסתכל

153
00:24:17,730 --> 00:24:25,250
הקשבה

154
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
תודה רבה

155
00:24:38,160 --> 00:24:44,860
איזה סוג של חלומות יש לך כדי לחדש את האנרגיה שלך?
חזק חזק יפה

156
00:24:44,860 --> 00:24:49,760
אני הולך לכתוב לך שזה יקר לסמוך על פני הירח.

157
00:24:49,760 --> 00:24:52,500
אז גם היום

158
00:25:29,520 --> 00:25:36,380
מסיבה כלשהי, הבנתי שאני עושה משהו כזה עם אותו אדם.
דברים כאלה

159
00:25:36,380 --> 00:25:42,820
למרות שאני לא יכול לעשות את זה, הגוף שלי שייך רק לאחותי הגדולה.
אֶל